The master suite’s bathroom unfolds from a glass-walled bathing room, outfitted with a Signature Hardware tub and Lefroy Brooks fixtures, to an open-air shower.