An expanded loft overlooks the living room, replete with a Barcelona chair, wood-burning stove, and a midcentury console.