The architects made less into more by designing rooms that multitask. When no guests are in town, the spare room easily reconfigures into a cozy home office, complete with its own powder room.