Most furniture is expensive and inflexible, but the UX4 is a simple, economical, DIY system that aims to fix that.