Tagliabue made sense of the soaring volume in the library by installing double-height custom bookcases that can be accessed via a catwalk.