The most recent collaboration between Airstream and Mercedes-Benz is a high-minded sprinter van with thoughtful and flexible features.