In the kids’ bath, a custom vanity by Christopher Derek Bruno and a ladder by Lostine extend the home’s warm material palette.