Surrounded by forest in upstate New York, the wood-clad 1969 home revolves around an indoor grotto with a sparkling pool.