Architect Michelle Linden, co-owner and principal designer of Atelier Drome, sits in a leather armchair from Mexico City studio