Designer Vicki Simon used clean, modern lines and strong colors to renovate this vacation loft in a condo development near a ski resort in Lake Tahoe.