For Urbanism Design’s first project, interior designer Pamela Lin-Tam made the atrium the centerpiece of this Eichler. Here, the living area faces the enticing swimming pool.