Camouflaged by a living roof, this sunken hideaway in Karuizawa has a study that peeks out at the surrounding foliage.