Drawing from Persian design, Francesca Perani Enterprise creates an urban hideaway with budget-conscious materials like OSB and printed floor tile.