After the death of her husband, a Byron Bay local moves into a diminutive dwelling that takes cues from the coastal locale.