For Ally Walsh and Casey Wojtalewicz, any good coffee routine requires intention—and so does decorating a new space.