The top-floor principal suite repeats the home’s interior material palette and features a private balcony.