Reflective of Danish firm Norm Architects’ pared-down but personality-packed portfolio, this pedal-operated waste bin features a sleek steel skin.