The homebuilding industry is bracing for potentially volatile shifts in materials prices due to Trump’s tariffs.