John Cho and Haley Lu Richardson play characters who form an unlikely bond through the medium of architecture in Columbus.