The tiny bathroom sits on a small footprint, but it has everything that the mother-daughter duo needs.