With their graphics and pops of color, meeting rooms at Hotel Casa are as youthful and energetic as the lobby.