Canyon’s first coffee shop is inspired by Georgia O’Keeffe’s New Mexico home, the work of Donald Judd, and the Sea Ranch community in Northern California.