Vitra’s Anagram, releasing in September, takes an R&D approach to modularity—simple hooks, a light frame—and applies it to a subtle midcentury modern design.