The Kinta’s Room at the Rendezvous Camp is a good example of the rustic, homey, but high-end vibes each room, cabin or full house has to offer