Brooklyn firm Noroof Architects renovated this 640-square-foot walk-up in Manhattan’s East Village to accommodate a family of four. In the living room, a storage unit by STRand can be transformed into a tabletop for eating or doing homework.