In Stevenson, Washington, designer Benjamin Klebba creates furniture alongside his father, a woodworker and boatbuilder.