The renovation kept the footprint, but with a fresh coat of paint, new flooring, storage, and a chaise, it's a comfortable place to welcome guests.