In the Roma district of Mexico City, Vertebral designed a four-unit apartment building that grants its residents access to verdant terraces.