Set within a former textile shop built in the 1930s that’s in obvious physical decline, the collection hangs against a backdrop of old files, diagrams, drawings, codes, and letters that the designers brought in to highlight the collection’s clerical inspiration.