A Japanese screen, a family heirloom from the wife's grandmother, creates a sense of zen in the primary bathroom.