Frank Lloyd Wright apprentice Fay Jones filled the home’s interior with an abundance of custom millwork—and it’s still in pristine condition.