A couple transform their backyard into a botanical children’s playland and an ideal entertaining spot.