Robert Dye Architects preserved the classical features of the 3,000-square-foot Womersley Road residence, also while incorporating modern finishings and materials.