In a renovated Tribeca loft, Eames shell chairs surround a Saarinen Tulip table from Knoll. When architect Matthew Miller of New York firm StudioLAB gutted the space, some of the original details—like the windows—remain.