Kelly Architects, based in Hollywood, helped Goryl and her co-owners establish what she calls their “thoroughly modern take on an ice cream shop.”