Mimi Collins converted the home’s former salon into a kitchen with modern amenities and access to the outdoors through arched doorways that match those of the existing sunroom.