Tucked away behind custom perforated steel screens, the mezzanine is a retreat for meetings and quiet work spaces.